Chromeの翻訳ツール4選｜ページ・選択文・PDF・字幕で使い分ける

Chromeの翻訳は、ページ全体を読む、重要な一文を確認する、原文と並べるのどれをしたいかで選ぶと迷いにくくなります。

まず標準のページ翻訳で足りるか試し、不足する機能がある場合に拡張機能を追加します。翻訳が自然に見えても、数値や否定表現の確認は必要です。

この記事ではGoogle翻訳、DeepL、没入型翻訳、PLaMo翻訳を、読む対象と操作方法で比較します。掲載した操作例と、導入時に確認する料金・仕様は分けて考えてください。

まず結論：あなたの用途はどれ？

読んでいるものがWebページか、PDFか、画像か、動画字幕かを先に確認し、対応する方法へ進みます。

あなたの使い方	候補	料金・確認条件
まずページ全体を日本語で読みたい	Google翻訳（Chrome標準）	Chromeの標準機能から試せる
選んだ文章の訳を確認したい	DeepL	無料版あり。文字数やページ全体翻訳の条件は契約プランで確認
原文と訳文を並べて読みたい	没入型翻訳	無料機能あり。選ぶ翻訳サービスや機能により有料
PDF・字幕なども翻訳したい	没入型翻訳	通常のPDFとスキャンPDFでは対応・プラン条件が異なる
入力データを二次利用しないプランを選びたい	PLaMo翻訳（Liteプラン）	月払い1,078円（税込、2026年9月確認のキャンペーン料金）。社内の利用条件も確認

4ツール比較表

ツール	比較するポイント	導入前の確認
Google翻訳（Chrome標準）	ページ全体を訳し、原文へ戻して確認する操作	重要な数字・固有名詞は原文と照合する
DeepL	選択した文章や入力文を訳す操作	文字数、ページ全体翻訳、データの扱いは利用プランで異なる
没入型翻訳	原文と訳文の併記、PDFや字幕の翻訳	選択した翻訳サービスへの送信条件と、対象ファイル・機能の利用枠を確認する
PLaMo翻訳	ブラウザ翻訳と日本語の訳文を確認する操作	Freeと有料プランで入力データの二次利用条件が異なる。Lite月払いは1,078円（税込、2026年9月確認のキャンペーン料金）

表は用途を整理する目安です。精度の順位を統一条件で測った結果ではありません。言語・文章・プランによって結果が変わるため、同じ短い原文で試してください。

① Google翻訳｜まず試すならこれ（ページ全体翻訳に強い）

Chromeの標準翻訳なら、追加の拡張機能なしでページを読む方法を試せます。翻訳ボタンがない場合は、右クリックメニューや言語設定も確認します。

強みと弱み

最大の強みはとにかく「速さと手軽さ」です。拡張機能のインストール不要で、Googleアカウントも必要ありません。旅行先のサイトを一時的に読みたいといった、軽い用途には最適です。

確認する点
技術用語、固有名詞、否定文は原文と照合します。業務の非公開情報を扱う場合は、利用組織のルールとサービスのデータ取扱条件も確認してください。

Chrome標準の翻訳：ページ全体と選択文の操作

• ページ全体はアドレスバー右の翻訳アイコン、またはページの右クリックから翻訳先の言語を選びます。
• 一文だけならテキストを選び、右クリックして「選択範囲を…に翻訳」を選びます。拡張機能を追加する前に、この操作で目的を満たすか確認できます。
• いつも訳したい言語や訳したくない言語は、Chromeの「設定→言語→Google翻訳」で管理します。ブラウザのメニュー表示言語を変える設定とは別です。
• 翻訳が出ない場合は再読み込みし、翻訳しない言語やサイトの指定、拡張機能の同時動作を確認します。画像の文字はページ翻訳とは別にOCRが必要です。

操作名や対応はGoogle公式のページ・選択範囲翻訳で確認できます。言語学習なら意味を調べるだけでなく、原文・文脈・自分の訳を一緒に残すと、訳語を後から見直せます。

② DeepL｜選択した文章の訳を確認する

DeepLは、選択した文章を別の訳で確認したい場合の候補です。原文の前後関係も含めて渡し、訳語の違いを確認します。

強みと弱み

自然な訳文でも、原文の条件やニュアンスが変わっていないか確認します。ページ全体の翻訳などの機能は、現在のプランと拡張の案内で利用条件を確認してください。

使い分けの例
まずChrome標準で全体を読み、意味が取りにくい一文だけを別ツールで確認します。複数の訳が一致しても正確さが保証されるわけではありません。

③ 没入型翻訳｜2024年Chrome年間ベスト選出の人気ツール

没入型翻訳は、原文と訳文を並べて読みたい場合の候補です。利用者数や受賞歴だけで判断せず、導入時に現在の提供元・権限・利用条件を確認します。

他のツールと決定的に違う「バイリンガル表示」とは

普通の翻訳ツールは「原文を訳文で上書き」しますが、没入型翻訳は原文の下に訳文を並べて表示します。

原文をその場で照合できる
訳文の数字や条件が気になったとき、対応する原文を探しやすいのが利点です。読む順番や余白が自分に合うか、実際のページで試してください。

没入型翻訳が対応しているコンテンツ

• Webページ：バイリンガル表示でページ全体を翻訳
• PDF：レイアウトを保持したまま翻訳・ダウンロード可能
• YouTube・Netflix等の動画：100以上の動画プラットフォームでバイリンガル字幕を表示
• EPUB・電子書籍：英語の技術書もそのまま日本語で読める
• 画像・漫画：画像内のテキストもOCRで翻訳

機能とプランを確認する
翻訳エンジン、PDF、動画字幕などにはそれぞれ利用条件があります。最初は必要な機能だけを使い、上限に当たってから有料機能を比較します。

④ PLaMo翻訳｜日本語に特化した国産AI翻訳（業務・セキュリティ重視の人向け）

PLaMo翻訳は、日本語を中心に扱う翻訳の候補です。業務へ導入する場合は、対応形式、契約条件、データの扱いを公式案内で確認してください。

PLaMo翻訳の特徴

• 日本語話者の語感を起点に翻訳を組み立てる → 読んでいて引っかかりが少ない
• ページの構造を踏まえて翻訳する機能。文字の長さが変わるため、翻訳後のレイアウトは実ページで確認する
• Liteの月払いは1,078円（税込）で、入力データの二次利用なし。2026年9月確認のキャンペーン料金のため、申込前に公式料金を確認する
• ブラウザ翻訳が文字数無制限（Liteプラン）

こんな人に向いている

「国産」「有料」という理由だけで機密情報を入力できるとは判断しません。組織で利用を認められた環境かを先に確認します。

入力データの扱いを確認する
データの保存、学習利用、削除、第三者への提供は、サービスとプランで異なります。無料・有料だけで分類せず、現在の規約と管理設定を確認してください。

PDF・画像・動画も翻訳したい場合の対処法

Webページ以外のコンテンツを翻訳したい場合は、ツールによって対応が大きく異なります。

PDFを翻訳する

PDFを訳す場合は、文字を選択できるか、スキャン画像なのかを先に確認します。レイアウト保持や出力回数はプランの条件を見て、短い文書で文字切れと表の対応を試してください。

YouTube・動画を翻訳する

動画の既存字幕を訳す操作と、音声から字幕を作る操作は別です。Chromeのリアルタイム字幕・翻訳には対応言語と利用条件があるため、Google公式の設定手順を確認します。字幕対応の拡張も対象サービスやプランで変わるため、いつも使う動画で原文と照合してください。

画像・スクリーンショット内のテキストを翻訳する

画像の文字は通常のページ翻訳では読み取れないことがあります。先にOCRで文字を抽出する方法を画像・スクリーンショットの文字をコピーするガイドで紹介しています。抽出後も、数字や固有名詞が正しいか元画像で確認してください。

よくある質問（FAQ）

Q. Chrome翻訳拡張機能は複数入れてもいいですか？

A. 複数導入する場合は、同じページで同時に翻訳させない設定から試します。二重の訳文や動作の遅れが出たら、一つずつ有効にして切り分けてください。

Q. Chrome翻訳がいつの間にかオフになります

A. Chromeの言語・翻訳設定で、対象言語やサイトが翻訳しない設定になっていないか確認します。表示名はバージョンによって変わることがあります。

Q. 翻訳しても英語のままで変わりません

A. 拡張機能とChrome標準機能が競合している可能性があります。まず他の翻訳拡張機能を一時的に無効化してChromeを再起動し、再度試してください。

Q. スマホでも使えますか？

A. スマホはPC版Chromeと同じ拡張機能の操作を前提にせず、標準翻訳や各サービスの公式アプリを確認します。導入先と対応OSを公式案内で照合してください。

Q. データを盗まれるリスクはありますか？

A. 権限とデータの扱いを確認します。翻訳に送信する情報と、保存・学習に利用される条件を分けて読み、機密情報は組織で承認された方法で扱ってください。

まとめ：翻訳ツールは「1本で全部」より「用途別に使い分ける」時代

他のブラウザ作業もまとめて見直すなら、用途別のChrome拡張機能一覧を確認できます。

最初は一ページで試し、訳の自然さだけでなく、原文を確かめやすいか、必要な操作が少ないかで選びます。

• 手軽にページ全体を訳す → Chrome標準のGoogle翻訳
• 選択文を別の翻訳結果と比べる → DeepL
• 原文と訳文を並べてじっくり読む・PDF・動画も → 没入型翻訳
• 入力データの二次利用を避けるプランを比較する → PLaMo翻訳（Liteプラン）の条件を確認。業務利用の可否は社内ルールと契約条件でも判断する

まずは1ページで翻訳を試し、原文と訳文を照合しやすいかで選びましょう。読みたい対象が動画ならYouTube文字起こし・要約の方法で、字幕と音声認識の使い分けを確認できます。

画像の文字が訳されない場合はこちら
画像やスキャンPDFは、先に文字を読み取る手順から確認できます。